Manusia hampir dilenyapkan oleh iblis.
Dan yang selamatkan manusia hanyalah seorang penyihir.
Dia dipanggil Kaisar Sihir, dan dia pun jadi legenda.
Setelah bertarung dengan Vetto, tangan Asta terkena sebuah sihir kutukan kuno.
Dan yang mampu memulihkannya hanyalah Ratu Penyihir di Hutan Penyihir.
Tapi...
Terus terang saja, Ratu itu sangatlah kuat.
Sampai-sampai Kerajaan Wajik tak berani berurusan dengannya.
Selain itu, dia bukan orang yang bisa diajak bicara.
Kami tetap akan pergi.
Kalau di sana ada petunjuk untuk sembuhkan tangan Asta...
Sementara itu, Vanessa yang juga ingin sembuhkan tangan Asta
pulang ke kampung halamannya yaitu Hutan Penyihir.
Sebelah sana!
Ya!
Sesampainya di Hutan Penyihir, yang dilihat Asta dan teman-temannya adalah...
Angkat kakimu darinya sekarang juga!
Kak Vanessa adalah teman kami!
Dasar bodoh.
Memangnya apa yang bisa dilakukan makhluk-makhluk tak sempurna seperti kalian?
Kedatangan mereka jauh lebih cepat dari dugaan, ya.
Pasukan Mata Matahari Tengah Malam.
Halaman 58 Keputusan di Medan Perang
Mata Matahari Tengah Malam
Mata Matahari Tengah Malam?
Kenapa mereka ada di sini?
Meski kau bilang begitu, kau pasti ingin tipu kami, 'kan?
Dasar makhluk tak sempurna.
Kalau mau, aku sudah akhiri riwayat kalian yang tak berharga itu.
Kenapa juga aku harus berbohong?
Dia...
Salah satu dari tiga orang itu...
Dia sama seperti orang yang sudah lukai tanganku waktu itu!
Dia orang berbahaya anggota Tiga Mata!
Kalau begitu, kekuatannya setara dengan Vetto.
Mungkin saja lebih kuat, lo.
Kenapa jadi begini?
Kumohon bilanglah kalau itu bohong!
Ya, sudahlah.
Makhluk tak sempurna seperti mereka, bisa kuhabisi dengan mudah.
Peringatkan para penduduk.
Mata Matahari Tengah Malam Fana sang Kebencian
Ratu Penyihir yang punya salah satu batu sihir berada di hutan ini.
Manusia-manusia yang renggut nyawa Vetto juga ada di sana.
Mata Matahari Tengah Malam Shidan
Benar sekali.
Mereka mungkin juga mengetahui kalau di sana ada batu sihir.
Tak bisa dimaafkan.
Semuanya akan kuhancurkan.
Akan kurebut batu sihirnya.
Tn. Licht pasti akan senang.
Kelihatannya mereka dan sang Ratu berada di tengah hutan.
Ayo kita hanguskan hutan ini agar mereka keluar!
Sihir Roh Api:
Napas Salamander!
Ada api!
Kita diserang!
Hutannya...
Benar-benar sihir api yang kuat.
Roh Api, Salamander.
Padahal wujudnya masih belum sempurna, tapi kekuatannya sudah sekuat ini.
Ini jauh lebih kuat dari yang kuramalkan.
Ramalanku sedikit melenceng.
Takdir yang tak tepat akan undang takdir tak tepat lainnya.
Jangan-jangan...
Bertambah!
Tempat itu...
Itu di dekat perbatasan Kerajaan Wajik.
Sesuai dugaanku, ya.
Aku mengira takdir ini masih belum akan terjadi
tapi ternyata satu lagi pasukan yang akan menyerang hutan ini adalah
Pasukan Kerajaan Wajik.
Ini bohong, 'kan?
Mereka ingin ke sini?
Dasar, padahal aku sedang bersantai di pemandian aromaterapi.
Salah Satu Delapan Jenderal Cahaya Kerajaan Wajik Ladros
Apa-apaan panggilan darurat ini?
Sepertinya di Hutan Penyihir
Salah Satu Delapan Jenderal Cahaya Kerajaan Wajik Mars
terdapat pergerakan Mata Matahari Tengah Malam.
Di dalam kekacauan yang akan terjadi nanti
pasukan kita diperintahkan untuk tangkap Ratu Penyihir.
Bahkan tanpa cara licik itu, harusnya kita bisa melakukannya dengan mudah, 'kan?
Perintah adalah perintah.
Si wajah pucat itu
orang kuat yang kami lawan di Dungeon waktu itu!
Begitu, ya.
Jadi, dia masih hidup, ya.
Haruskah kau senang karena itu?
Yang benar saja?
Apa-apaan situasi ini?
Yang sekarang saja sudah gawat, sekarang malah tambah gawat!
Akhir-akhir ini, sering banget begini!
Mungkinkah dia itu Mars?
Lalu, kemungkinan yang di sebelahnya adalah Ladros.
Zell.
Pokoknya, kita harus lindungi Hutan Penyihir!
Baik itu Mata Matahari Tengah Malam, ataupun Wajik, aku akan kalahkan keduanya!
Bagaimana caramu melakukannya dengan tangan itu?
Benar juga!
Lagi pula, kita ke sini untuk sembuhkan tanganmu, lo.
Benar juga.
Terlalu banyak yang terjadi, sampai-sampai aku lupa!
Benar juga, sih.
Sialan!
Komandan?
Asta?
Kenapa kau ada di sini?
Kak Vanessa!
Syukurlah, Kakak sudah siuman, ya!
Vanessa!
Ya ampun, kau terlalu nekat melakukannya sendirian.
Noelle, Finral.
Kalian juga?
Orang-orang yang sudah lama tak kutemui juga.
Meskipun yang satunya telanjang dada, sih.
Ya, ini...
Itu hanya hobinya guru.
Sudah kubilang, bukan begitu.
Lama tak bertemu, Vanessa.
Kami juga cari cara untuk sembuhkan tangannya Asta.
Dan berakhir di tempat yang sama denganmu.
Benar juga!
Tunggu saja, Asta.
Aku akan bujuk Ratu dan memintanya sembuhkan tanganmu!
Aku menolak!
Bayarannya adalah kebebasanmu 'kan, Kak Vanessa?
Aku menolak itu!
Kenapa kau berkata egois begitu?
Hanya ini satu-satunya cara, dasar bodoh!
Justru Kak Vanessa yang egois!
Bisa-bisanya Kakak pergi tanpa bilang-bilang, dasar Kakak Pemabuk!
Lalu, aku harus bagaimana, dasar Cebol?
Sudah, kalian berdua, tenang dulu.
Akan kucari sendiri caranya!
Mana mungkin kau bisa!
Berisik!
Bahkan Asta juga ikutan!
Aku ini seniormu, lo.
Bahkan tanpa kau melakukan itu, aku masih punya solusi terakhir, lo!
Hoi, Asta!
Matanya terlihat tak beres, deh.
Aku punya firasat buruk.
Apa yang ingin kaulakukan?
Ini dia!
Pedang itu...
Sakit!
Asta!
Apa yang kaulakukan, dasar bodoh?
Kutukannya sudah masuk ke bagian terdalam dari lenganmu!
Ada saatnya di mana kau tak bisa
melawan derasnya aliran takdir dengan kekuatanmu sendiri!
Apa mengorbankan salah satu temanku
agar tanganku sembuh merupakan takdirku?
Siapa juga yang mau dengarkan omong kosong seperti itu!
Meskipun takdirnya harus kuhancurkan, aku akan bertarung dengan tangan ini!
Takdirmu adalah berada di tempat ini?
Oh, ya, ya, Tn. Takdir, ya?
Aku membencinya!
Siapa juga yang mau mendengarkannya?
Meskipun takdirnya harus kuhancurkan, aku akan berbuat sesukaku!
Yang dia ucapkan sama persis seperti yang dikatakan Komandan Yami!
Sekali lagi!
Bodoh!
Cepat hentikan!
Teman itu ada bukan untuk dikorbankan
tapi ada untuk kalahkan takdir yang tak bisa kau kalahkan sendiri.
Aku pun juga tak ingin korbankan diri untukmu!
Setelah manfaatkan Ratu untuk obati lenganmu
aku berniat untuk pergi dari sini dengan bantuan antisihirmu!
Gawat!
Ternyata begitu!
Kalau begitu, seharusnya bilang dari tadi, dong!
Seharusnya kau tak boleh mengatakannya dengan nyaring.
Permisi, Ratu yang di sana!
Kalau Anda bisa sembuhkan lengannya Asta, cepat lakukan saja!
Hutanmu saat ini dalam bahaya, lo!
Dia juga ingin secepatnya bantu orang-orang di luar.
Dia memang bodoh, tapi kuat!
Kalau disembuhkan, dia pasti berguna!
Lalu, kalau dia bergerak, kami juga bergerak!
Musuh kita sangat kuat!
Meskipun hanya sedikit, Anda butuhkan bantuan, 'kan?
Kalau Anda memang sang Ratu, Anda akan pilih pilihan yang terbaik demi hutan ini!
Memang sih, meskipun dengan kekuatan tempur penyihir kami, kami takkan bisa hadapi para penyerang.
Baiklah!
Akan kusembuhkan lengan bocah itu.
Aku pun akan buat lengannya jauh lebih kuat dari sebelumnya!
Jauh lebih kuat?
Benarkah?
Jangan-jangan tanganku bisa jadi sebesar tangan Komandan Yami, ya?
Kurasa tanganmu takkan jadi sebesar itu.
Soalnya kuat itu beda dengan besar.
Eh, kalau bisa diusahakan, dong!
Meminta tolong padaku hanya akan merepotkanmu.
Noelle, kau itu pemberani sekali, ya!
Ya, baru kali ini aku lihat ada seseorang yang berani bicara tak sopan kepada Ratu!
Aku ini bangsawan, lo!
Kakiku masih gemetaran!
Saat ini, silakan saja berbahagia!
Tapi, baik itu Vanessa dan pedang antisihir bocah itu
pada akhirnya akan jadi milikku!
Sihir Penyembuh Leukosit:
Kepompong Penghancur Kutukan!
Tanganku rasanya jadi lebih ringan.
Nyaman banget!
Dia bisa gunakan sihir tingkat tinggi seperti ini dalam sekejap?
Jadi, ini kekuatannya sang Ratu, ya?
Hebat!
Tanganku pulih sepenuhnya!
Lihat, lihat, lihat!
Hoi, Noelle, lihatlah ini!
Sudah sembuh!
Sekarang, kalau punggungku sedang gatal, aku tak perlu menggaruknya dengan ujung dinding!
Aku pun bisa mengupil!
Yang paling buatku senang adalah aku bisa latihan fisik lagi!
Asta!
Dia tetap saja bodoh, ya!
Itu artinya
aku tak tahu mereka itu sekuat apa
tapi rasanya kekuatan besar mengalir dalam diriku!
Baiklah semuanya, ayo maju!
Ayo!
Baiklah semuanya, ayo maju!
Ayo!
Mana mungkin langsung maju!
Kau tahu seberapa khawatirnya kami?
Dasar bocah bodoh!
Padahal barusan tadi kau masih babak belur!
Terima ini, terima ini, terima ini!
Ini jubahmu!
Terima ini, terima ini, terima ini!
Terima kasih sudah khawatirkanku!
Aku sangat minta maaf!
Eh, tak sakit!
Keras!
Apa ini semacam sihir penguatan?
Tidak, ini hanya ototku saja!
Ini dia!
Syukurlah, Asta.
Ya, ini semua juga berkat Paman Zell dan yang lain.
Aku sudah penuhi janjiku.
Sekarang giliran kalian tunjukkan kekuatan.
Baiklah, serahkan saja padaku!
Terima kasih sudah sembuhkan tanganku.
Asta, serahkan pasukan Wajik pada kami.
Mars dan Ladros
aku punya urusan yang belum terselesaikan dengan mereka.
Baiklah.
Paman Zell, jangan mati, lo.
Ya.
Dan juga, tolong pakai baju.
Ya.
Kau juga sama.
Terbakarlah, terbakarlah!
Apa mereka sudah menyerah hanya gara-gara satu serangan dari Nn. Fana?
Mereka jauh lebih lemah dari dugaanku.
Eh?
Lihat itu!
Jadi, mereka musuh yang kalian katakan itu?
Berani-beraninya lakukan ini!
Ayo kita maju, Akimo!
Ya!
Ayo lindungi hutan kita!
Ah, apa-apaan dengan monster itu?
Tak perlu panik.
Golem Yang Mulia Ratu...
Siapa mereka sebenarnya?
Tiga Mata memang luar biasa!
Nn. Fana bukan hanya sangat kuat, tapi juga cantik.
Kalau ada kesempatan, aku ingin sekali saja melawannya.
Tapi
sepertinya aku harus menundanya karena hari ini kami harus berantas para penyihir wanita ini!
Serang mereka!
Baik!
Kalau ketemu yang berbakat, tangkap dan bawa padaku!
Penyihir wanita yang berbakat itu bisa dijadikan budak yang bagus!
Hentikan!
Apa kau baik-baik saja?
Eh?
Aku ditolong laki-laki!
Ototnya bikin jijik!
Apa-apaan coba?
Para penyihir wanita di sini anggap wanita itu lebih unggul.
Padahal kau sudah menyelamatkannya.
Maaf, ya.
Aku akan padamkan apinya!
Aku serahkan padamu, Noelle!
Aku akan evakuasi para penyihir yang terluka.
Finral, kuserahkan padamu!
Kalian benar-benar keterlaluan, ya.
Mau bagaimanapun juga, tempat ini adalah kampung halamanku.
Aku pasti akan melindunginya!
Ayo kita maju, Asta.
Baik!
Oh, sudah kelihatan.
Aku sudah tak sabar.
Kerajaan Wajik Mohawq
Kita sudah siap menyerang kapan pun.
Wah, aku jadi semakin bersemangat.
Tapi
itu masih terlalu cepat.
Eh?
Apa serunya berurusan dengan serangga-serangga kecil?
Lebih baik kita bereskan siapa pun dari mereka yang berhasil bertahan nanti.
Baik.
Itu dia.
Dengan jumlah seperti itu...
Meski dibantu para penyihir wanita sekalipun, selisih jumlahnya tetap jauh!
Tapi, yang terpenting adalah bagaimana cara bertarungnya.
Bukankah begitu, Guru?
Ya.
Ayo kita berpencar.
Ah, tapi...
Aku kan harus melindungimu.
Terima kasih, Zell.
Tapi, sekarang bukan saatnya khawatirkan hal itu.
Kau yang sering dianggap sebagai ahli strategi harusnya sudah mengerti.
Supaya bisa menang, hanya itu jalan satu-satunya.
Baiklah.
Setelah dapat budak wanita yang bagus, aku jadi tak sabar tunggu malam datang!
Lepaskan kami!
Dasar kurang ajar!
Berani-beraninya dia rebut gadis-gadisku yang cantik!
Dia dikawal beberapa penyihir, pasti dia pemimpinnya.
Kak Vanessa!
Tolong gunakan benang-benangmu untuk lemparkanku ke arah mereka!
Kalau jaraknya sejauh ini, aku takkan bisa menarikmu lagi!
Kau akan bertarung di udara tanpa ada yang arahkanmu!
Tak apa-apa!
Kalau kau seyakin itu, aku percaya padamu!
Siapa dia?
Bodoh, langsung menerjang kita?
Terima ini!
Apa?
Kaulah yang terima ini!
Dia bocah antisihir yang sudah kalahkan Tn. Vetto!
Bunuh dia!
Terima ini!
Dia gunakan tubuh lawan sebagai batu pijakan.
Apa-apaan dia itu?
Tidak.
Asta memang selalu begitu.
Kalian selalu saja buat masalah!
Apa-apaan bocah ini?
Sekarang tak ada seorang pun...
...yang bisa hentikan Asta!
Sudah cukup!
Sekarang, cepat menjauh dari sini!
Laki-laki bodoh sepertimu, jangan memerintahku!
Aku tak mau berterima kasih padamu!
Ayo, ayo!
Ketemu kau.
Berani-beraninya kau bunuh Vetto!
Aku pasti akan membunuhmu!
Gawat, aku akan mati!
Tapi
aku tak takut!
Aku berhasil tepat waktu.
Terima kasih!
Kau selalu saja menggangguku.
Aku akan membunuhmu sekarang juga.
Mau menyerang berapa kali pun, akan kulayani!
Dan akan selalu kuhentikan!
Semanggi Kerdil!
Masih Terlalu Cepat!
"Semangkuk Mi Sihir."
Makan Mi Sihir di saat semuanya sedang bertarung itu memang terbaik!
Tapi...
Masih terlalu cepat untuk makan!
Kalau belum tiga menit setelah sihir dialirkan, minya belum siap saji, lo.
Ladros, sudah waktunya.
Masih terlalu cepat!
Aku suka mi yang agak keras.
Jangan!
Masih terlalu cepat!
Tidak.
Terlalu cepat!
Terserah aku.
Terlalu cepat!
Hoi!
Terlalu cepat, terlalu cepat, terlalu cepat!
Terlalu cepat, terlalu cepat, terlalu cepat, terlalu cepat, terlalu cepat!
Selesai!
Selamat makan!
Terima kasih atas makanannya.
Cepat sekali!
Asta, syukurlah tanganmu sudah sembuh!
Tapi, si Ratu Penyihir itu hebat sekali.
Memang agak menakutkan, tapi kalau dilihat baik-baik, menawan juga, ya!
Wanita paruh baya ternyata memesona juga, ya!
Black Clover, episode 59: "Api Kebencian."
Halaman 59
Api Kebencian
Menyukai gadis-gadis cantik itu sihirku, lo!